对象说明与实体属性说 明。 7.2.2.3.1. 实体对象(元数据) 序号 中文简称 说明 可选性 备注 1 主题域名称 对象所属的主题域，例如事故事件主题域。 必填 2 主题域简称 采用英文字母的简称，例如 ACC 必填 3 业务主题名称 实体对象所属的主题名称。例如燃气安全事件业务主题。 必填 4 业务主题简称 采 用 英 文 字 母 的 简 称 ， 例 如 燃 气 安 全 事 件 提供高效缓存数据服务，通过将热数据保存到 Redis，提高传统数据库访问效率，应用侧可以直接从 Redis 中快速获取常用 数据。 7.3.3.2.2. API 命名 DAC 层提供的 API 命名使用英文小写字母/数字，单词之间用下划线分开，总长 度不能超过 40 个字符，并且应遵循下述规则： dac_{应用侧名称缩写}_{模块名称缩写}_{访问方式缩写}_{访问数据对象名称缩 写}[_{自定义标签}] {源业务系统名称缩写}：上传文件的来源业务系统英文简称。一般为三位(或 者四位)英文字母缩写，例如燃气 GAS。 (3) {数据时间}：8 位日期数字，YYYYMMDD 格式。 8.1.1.2. 文件名称命名规范 FTP 中数据文件名称要有实在意义，取名简单，遵守一定的命名规范，方便后续 进行文件管理与重整清理、归档。 FTP 数据文件命名构成为: {8 位日期数字}_{源文件英文名称缩写}[_{批次号}]

第 42 卷 2025 年第 2 期 上海航天（中英文） AEROSPACE SHANGHAI （CHINESE & ENGLISH） 面向多品种大批量生产的航天飞行器智能工厂 关键技术研究 刘骁佳 1，夏永江 2，戴 铮 1，王 堃 1，刘 晓 1，洪海波 1 （1. 上海航天精密机械研究所，上海 201600；2. 上海航天技术研究院，上海 201109） 摘 要: 10.19328/j.cnki.2096‑8655.2025.02.007 引用格式： 刘骁佳，夏永江，戴铮，等 . 面向多品种大批量生产的航天飞行器智能工厂关键技术研究［J］. 上海航 天（中英文），2025，42（2）：58-66. Research on Key Technologies of Intelligent Factories for Multi-variety and Large- 台。平台基于低耦合高内聚的微服务架构 ［18］，采用 云-边-端协同 ［19］的 3 层部署方式，不同功能模块间利 用轻量级协议通信，实现动态组合和灵活部署，如 59 第 42 卷 2025 年第 2 期 上海航天（中英文） AEROSPACE SHANGHAI （CHINESE & ENGLISH） 图 2 所示。在端侧，部署管理壳适配器，实现工业协 议解析等功能及数据采集，并执行设备层路径动态 规划、工艺自适应控制及质量在线判读等实时性要

的协同创新，持续突破高性能全光传输、全光交换、光电集成与感知 智能等关键技术。中国电信愿携手产业伙伴，共建自主可控的全光网 产业链。 38 Ⓒ中国电信版权所有 附录 缩略语 中文名 英文缩写 英文全称 面向企业 2B To Business 面向家庭 2H To Home 第五代移动通信 5G Fifth Generation Mobile Communication Information System 直调直检 IM/DD Intensity Modulation/Direct Detection 39 Ⓒ中国电信版权所有 中文名 英文缩写 英文全称 互联网协议 IP Internet Protocol 关键绩效指标 KPI Key Performance Indicator 硅基液晶 LCoS Liquid Crystal P2MP Point-to-Multipoint 可编程逻辑控制器 PLC Programmable Logic Controller 40 Ⓒ中国电信版权所有 中文名 英文缩写 英文全称 锁相环 PLL Phase-Locked Loop 无源光网络 PON Passive Optical Network 远程直接内存访问 RDMA Remote Direct

............................................................................................... 5 英文对应词索引 ............................................................................................. ······························································· 5.4 T/GITIF 019-2024 6 英文对应词索引 A air traffic management agency .........................................................

1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 名词解释 英文 中文 解释 API 应用程序编程接口 • 是一些预先定义的函数，目的是提供应用程序与开发人员基于某软件或硬件得以访问一组例程的能力， 而又无需访问源码，或理解内部工作机制的细节。 APS 高级计划排程 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 名词解释 英文 中文 解释 CPS 信息物理系统 • 是一个综合计算、网络和物理环境的多维复杂系统，通过 3C （ Computer 、 Communication 、 Control ）技术的有机融合与深度协作，实现大型工程系统的 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 整理制作：郎丰利 1519 制作时间： 2023 年 睿利而行 名词解释 英文 中文 解释 MRO 非生产原料性质的工业用品 • 通常是指在实际的生产过程不直接构成产品，只用于维护、维修、运行设备的物料和服务。 MES 制造企业生产过程执行管理 • 一套面向制造企业车间执

位为：面向国家需求，坚持国际视 野，努力建成国家公园领域最具权威性和公信力的研究和决策咨询机构；主要职责为：在国家林草局统筹下承办国家 公园论坛，建立高端的国内外交流合作机制；办好《国家公园》中英文期刊，逐步办成国家公园及自然保护地领域国 内外顶级期刊和科技交流平台；具体做好国家公园及自然保护地重大课题研究协调和编制国家公园监测、评估、咨询、 发展等专题报告。 一、国家公园背景分析 一、国家公园背景分析 、智慧国家公园数智创新 科技创新 【学术 引 领高地 ( 科技期刊发布平台 ) 】 : 整合国内外国家公园学术资源，建立高端的国内外交流合作机制， 助力《国家公园》中英文期刊成为具有国际影响力的一流科技期刊，充分挖掘学术 价 值，形成聚合的、互联 互通的国家公园及自然保护地领域高质量研究引领高地 吸引专家读者参与 专家注册及认领 学术成果 用户管理与分组

10 ZYDZ 主页地址 Text 是 600 属性 11 DWMC 单位名称 Text 是 100 属性 12 DWYWMC 单位英文名称 Text 是 200 属性 13 DWJC 单位简称 Text 是 100 属性 14 DWYWJC 单位英文简称 Text 是 200 属性 15 DWJP 单位简拼 Text 是 6 属性 16 DWDZ 单位地址 Text 是 60 属性 对象命名规范 原则上实例名、表空间等对象名称应该采用同相关实体（数据仓库名称、数据分 层名称、业务域名称等）相似的中英文字符或字符缩写、首字母，表空间所对应的一 个或多个物理文件名也应有相关性。 数据库对象 前后缀 命名说明 实例名 数据仓库名称_DB 数据仓库的汉语拼音首字母大写或者英文缩写大写。如数据仓 库实例命名为 XX_DB。 分区表 字母 P+_N 为减少 I/O 负载，提高查询速度，方便管理历史数据，对于海 DDDD：代表能表达数据对象意义的一个或者多个实体名，采用拼音首字母大写或者英文缩写大写。 表名长度最好不要超过 28 个字符。 对于采用拼音首字母的，如果发现表名有重复，则找出这些表中文名中第一个拼音（全拼）不同的汉字， 把拼音首字母替换为拼音(全拼)，如果找不到拼音（全拼）不同的汉字，则在后面加数字编号 N。采用英文 缩写的也可以类似处理。 来源 缓冲 层 STG 业务表 源系统业务表名

东、腾讯云启动隐私计算 开源协同计划 • 加入 LF AI & Data 基金会， 作为新孵化项目共同推动 联邦学习生态建设 2020.04 ● • 联邦学习首本中 英文著作 《 Federated Learning 》《联 邦学习》 2023.04 ● • 推出首个开源联邦 大模型 FATE-LLM 功能模块， FATE v1.11 正式上线发布

• Logo 形态取材于”泛舟湖上” ，船桨和船头局部组成了一个 “人”字 ，拱桥 取自中和桥 ，若干线条构成意向的湖水 ，加入古典园林框景的元素 ； • 突出毛主席题字 ，用线条和英文作为搭配元素 ； • 整体采用绿色 ，突出自然、 人文和勃勃生机。 叁 . 实施方案 —— 三大提升 Logo 设 计 人民公园盘活更新提升实施方案 Implementation Plan the Renewal and Enhancement of People's 叁 . 实施方案 —— 三大提升 Logo 设 计 • 整体以印章的形式 ，突出毛主席题字 ，用线条 和 英文作为搭配元素。 人民公园盘活更新提升实施方案 Implementation Plan for the Renewal and Enhancement of People's 存在问题 衣帽架存在破损情况。

智慧酒店解决方案－智能客控（住中 - 智控电视） • 开机视频播放完，自动跳转到欢迎页， 让客户有宾至如归的感觉。 • 欢迎页可实现自定义欢迎词，酒店名称， 日期，时间等内容，支持中英文切换模 式。系统提供接口可与酒管系统对接， 呈现入住酒店客户姓名。 • 欢迎页背景图片可委托定制，根据 酒 店的风格部署不同的背景图片。 2 可定制化 欢迎页 25 智慧酒店解决方案－智能客控（住后）